….
5 September - 14 October 2018
..
5 сентября- 14 октября 2018
….
….
C-print
..
С-print
….
….
Lake View Limited Offer
Moscow Museum of Moder Art and Smart Art present Sveta Shuvaeva’s personal exhibition Lake View Limited Offer. The project offers a glimpse into the inner world of a lyrical character that projects itself through objects that are dear to the character’s heart, through subjects of his ethereal dreams, different reminders about life he would never get closer to. The exhibition’s name is a direct quote from an advertising campaign that promises a beautiful life. But, according to the advertisement’s manipulative message, the offer is limited, so one has to hurry.
..
Московский музей современного искусства и Smart Art при поддержке J&T bank и компании «Киноцентр» представили персональную выставку Светы Шуваевой «Последние квартиры с видом на озеро».
Проект является отражением внутреннего мира лирического героя, раскрывающегося перед зрителем через дорогие сердцу персонажа предметы, эфемерные объекты его мечтаний, разнообразные напоминания о жизни, к которой ему никогда не удастся приблизиться.
Название выставки — прямая цитата из рекламной кампании по продаже недвижимости, сулящая надежду на прекрасную жизнь. Однако, согласно манипулятивному посылу объявления, шанс успеть и получить желаемое является последним.
…
….
Anastasia Karneeva, Ekaterina Vinokurova and Svetlana Shuvaeva
..
Анастасия Карнеева, Екатерина Винокурова и Светлана Шуваева
…
….
The exhibition’s central feature is a labyrinth installation, an absurd public space and a paper mirage the lyrical character is immersed in. Here, his concept of an ideal home meet images of usual public spaces where everyday life goes on. Arrival hall in the airport is at the same time a garden with a spring and vegetation. A typical office with cubicles slowly morphs into a fish tank. Standard cashier windows lose their meaning in absence of an operator. Looking inside them, one can see a familiar setting of a cubicle where one can receive money, tickets, a real estate purchase agreement – everything a common customer would like to possess. But behind any of the windows, there is nobody who can give the visitor access to what he desires. Aside from the installation, the exhibition features series of photographs, graphics and paintings.
..
Центральным элементом выставки является тотальная инсталляция-лабиринт: абсурдистское общественное пространство и бумажный мираж, в который погружается воображаемый герой. Здесь в одно целое объединяются его представления об идеальном доме и образы привычных мест общественного пользования, где протекает реальная жизнь. Зал прибытия в аэропорту с лентой досмотра одновременно является садом с ручьем и зеленью, типовой офис с перегородками плавно перетекает в фантастический аквариум, а стандартные кассовые окна за отсутствием оператора теряют свое функциональное значение. Заглянув в них, можно увидеть знакомую обстановку пунктов выдачи чего угодно, будь то деньги, билеты, договора по покупке недвижимости — всего, чем хотел бы обладать универсальный потребитель. Вот только ни за одним окошком зритель не найдет никого, кто мог бы предоставить ему желаемое. Кроме инсталляции на выставке будут продемонстрированы серии фотографий, графических и живописных работ художницы.
….
….
Part of the paper window installation.
..
Фрагмент инсталляции.
….
….
Typical pop-art techniques as citation, copying, and collage are characteristic for Shuvaeva’s work. She is reproducing life’s everyday routine by using objects that were found by chance and carefully preserved. Creating copies of routinely objects, she can multiply them until they lose figurativeness and become an abstract pattern. Or remove the superfluous from something existing, creating a space for imagination. A series of Shuvaeva’s collages combines office paper blanks with hotel sea views from tourist brochures, but hotels are cut out, creating a vacant place for a private “dream house.”
Sveta Shuvaeva’s exhibition is another step in the partnership of MMOMA and Smart Art, aimed at the support of youn artists.
..
Среди характерных приемов Шуваевой можно отметить свойственные поп-арту цитаты, копирование и коллаж. Она обращается к воспроизведению повседневности, использованию случайно найденных и бережно собранных объектов. При создании копий обыденных предметов она может размножить их до практически полной потери фигуративности, в итоге получая абстрактный орнамент. Или убирает лишнее из уже существующего, оставляя простор для воображения: как в случае с серией коллажей, где офисные бланки соединяются с морскими пейзажами из туристических буклетов, но рекламируемые отели вырезаны, освобождая в пустующих пробелах место для личного дома мечты.
Выставка Светы Шуваевой продолжает стратегическое партнерство ММОМА и компании Smart Art, направленной на поддержку молодого искусства.
….
….
Svetlana Shuvaeva with a part of the installation
..
Светлана Шуваева с фрагментом инсталляции
….